翻譯公司-全職短劇字幕翻譯（中譯英日韓）

崗位職責(zé)：
1、負(fù)責(zé)視頻字幕的翻譯審核、格式標(biāo)準(zhǔn)化處理及時間軸精準(zhǔn)校對；
2、結(jié)合視頻語境對字幕內(nèi)容進(jìn)行本土化優(yōu)化，確保表達(dá)通順自然；
3、配合剪輯團(tuán)隊完成字幕動態(tài)效果匹配（如字幕動畫、位置跟隨等）。

任職要求：
1、具備相關(guān)語言類專業(yè)背景，持有相應(yīng)等級證書者優(yōu)先；
2、熟練使用Aegisub/Arctime等專業(yè)字幕軟件，可獨立完成字幕嵌入；
3、有字幕組項目經(jīng)歷或影視本地化經(jīng)驗者優(yōu)先錄用；
4、語言能力突出的應(yīng)屆畢業(yè)生亦可考慮。

薪酬范圍：
固薪+提成+績效+年終獎等