口譯專員-接受出差-英語/小語種

【崗位職責(zé)?】
1.筆譯工作：按時完成各類技術(shù)資料（如設(shè)備說明書、合同文本）及商務(wù)材料（如會議記錄、分析報告）的翻譯與審校，確保語言準(zhǔn)確、術(shù)語統(tǒng)一且符合專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。
2.口譯支持：在實際需要時，負(fù)責(zé)商務(wù)洽談、技術(shù)研討、行業(yè)論壇等場合的交替?zhèn)髯g和隨行翻譯，保障雙方溝通順暢無誤。
3.跨區(qū)域協(xié)作：依據(jù)項目安排，短期派駐客戶現(xiàn)場（1周至3個月），涵蓋生產(chǎn)廠區(qū)、海外工程項目組等地，協(xié)助中外團隊高效協(xié)同。
4.術(shù)語維護：參與專業(yè)術(shù)語庫的搭建與翻譯文檔的系統(tǒng)歸檔，提升項目間術(shù)語的一致性與資料可查性。
5.緊急支援：具備靈活響應(yīng)能力，能及時處理突發(fā)差旅或緊急翻譯任務(wù)，確保項目節(jié)點順利推進。

【任職要求?】
1.語言能力：具備扎實的中英文雙語功底，持有CATTI二級口譯或?qū)I(yè)八級等相關(guān)語言資質(zhì)；
2.實踐經(jīng)驗：具有2年以上翻譯實操經(jīng)驗，熟悉工程、制造、能源、法律等行業(yè)者優(yōu)先考慮；
3.有異地駐場或海外項目支持背景者予以加分；
4.工具掌握：熟練操作Trados、MemoQ等計算機輔助翻譯軟件，掌握Office基礎(chǔ)排版功能。