財報領域中英翻譯崗位JD

中英譯員崗位JD-財報領域
1.承擔文件的翻譯、編輯、機器翻譯后編輯（MTPE）及追稿任務，確保譯文內容準確且符合專業標準；
2.熱衷于翻譯工作，具備優秀的英語表達水平和扎實的中文寫作能力；
3.配合上級工作安排，積極與團隊成員進行溝通協作。

崗位要求
1.本科及以上學歷，通過英語專業四級，有財報相關翻譯經驗者優先；
2.英語聽說能力良好，具備實際翻譯項目經驗者更佳；
3.工作態度嚴謹細致，思維靈活，富有責任心；
4.具備良好的團隊協作意識，情緒穩定，反應迅速，學習適應能力強。

上班時間：晚上11點至早上7點，接受全職或兼職
全職工作地點：成都、長沙

崗位具體細則：
主要專注于法律、金融、財經類英文到中文的翻譯，涵蓋招股說明書、聯交所反饋意見、基金公司與投行投資文檔、基金章程、各類法律合同協議、訴訟材料（如香港法院使用的陳詞綱要、傳票、傳訊令狀等）、PitchBook、公司章程及細則、年報、通函、盡職調查報告等；同時可勝任一定專業度的醫療領域翻譯（例如曾參與多個醫療企業IPO業務章節翻譯），以及非深度金融法律類的商業文件、新聞稿及其他通用專業文本翻譯。支持簡體中文及港式繁體中文輸出。