翻譯公司-影視譯制項(xiàng)目主管-雙休-五險(xiǎn)一

一、【崗位職責(zé)】
(1)負(fù)責(zé)多媒體翻譯類項(xiàng)目（如影視配音、字幕翻譯、游戲本地化、教學(xué)課件翻譯等）的全流程執(zhí)行與管理，涵蓋需求梳理、資源配置、進(jìn)度跟蹤、質(zhì)量審核及最終交付。
(2)制定項(xiàng)目執(zhí)行方案：統(tǒng)籌協(xié)調(diào)內(nèi)外協(xié)作團(tuán)隊(duì)（翻譯、配音、字幕、技術(shù)處理等），保障項(xiàng)目按時(shí)高質(zhì)量完成。
(3)風(fēng)險(xiǎn)管控：及時(shí)識(shí)別并處理項(xiàng)目中出現(xiàn)的技術(shù)或語言問題（如時(shí)間軸匹配、多語種格式兼容等）。
(4)資源調(diào)度：對(duì)接翻譯人員、配音演員、字幕制作及后期技術(shù)人員等外部資源，實(shí)現(xiàn)成本與質(zhì)量的有效平衡。
(5)品質(zhì)把關(guān)：建立適用于多語言多媒體項(xiàng)目的質(zhì)量檢查機(jī)制，確保譯文準(zhǔn)確、文化適配和技術(shù)規(guī)范達(dá)標(biāo)。

二、【任職要求】
（1）本科及以上學(xué)歷，具備英語六級(jí)水平；
（2）具有1年以上翻譯項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，有影視、游戲、動(dòng)畫等多媒體本地化項(xiàng)目經(jīng)歷者優(yōu)先考慮；
（3）掌握常用字幕制作軟件（如Aegisub、Premiere）、CAT工具（如Trados、MemoQ）操作技能。

三、【崗位優(yōu)勢(shì)】
1.工作時(shí)間：周末雙休，實(shí)行彈性上下班制度，上午8:30-9:30到崗，下午17:30-18:30離崗（午休1小時(shí)40分鐘，日均工時(shí)滿7.5小時(shí)即可）；
2.社保公積金：入職即辦理五險(xiǎn)一金；
3.休假待遇：享有育兒假、法定節(jié)假日、帶薪年假、哺乳假等多項(xiàng)假期權(quán)益；
4.薪酬結(jié)構(gòu)：無責(zé)任底薪+績(jī)效獎(jiǎng)金+全勤獎(jiǎng)勵(lì)+年終獎(jiǎng)金+盡孝津貼+項(xiàng)目提成；
5.辦公配置：每位員工配備筆記本電腦，疫情期間或限電情況下可靈活居家辦公，不影響工作開展；
6.團(tuán)隊(duì)氛圍：工作環(huán)境輕松，團(tuán)隊(duì)成員年輕化，每日16:00-16:30為固定茶歇時(shí)間；
7.節(jié)日關(guān)懷：年度人均福利價(jià)值約￥1200元，包含節(jié)日禮品、生日禮金及公司組織的業(yè)余活動(dòng)；
8.孝心補(bǔ)貼：轉(zhuǎn)正后員工每月可申領(lǐng)100元父母盡孝金，直接打款至父母銀行賬戶；
9.地理位置：辦公地點(diǎn)交通便捷，緊鄰孵化園地鐵站，18號(hào)線、1號(hào)線、9號(hào)線直達(dá)；
10.成長空間：晉升無上限，倡導(dǎo)多勞多得、公平競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制，采用軍階式管理體系，為愿與公司共同發(fā)展的員工提供實(shí)現(xiàn)職業(yè)理想的機(jī)會(huì)。