多媒體字幕翻譯（雙休+五險(xiǎn)一金）

崗位：多媒體字幕譯員（中—英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、印尼語(yǔ)）

崗位職責(zé)：
1、承擔(dān)英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、印尼語(yǔ)視頻字幕的翻譯、校對(duì)工作，負(fù)責(zé)格式標(biāo)準(zhǔn)化調(diào)整及時(shí)間軸精準(zhǔn)匹配；
2、結(jié)合視頻實(shí)際語(yǔ)境對(duì)字幕內(nèi)容進(jìn)行本土化優(yōu)化，提升語(yǔ)言表達(dá)的自然度與流暢性；
3、配合剪輯團(tuán)隊(duì)完成字幕動(dòng)態(tài)效果對(duì)接，包括但不限于字幕位置、運(yùn)動(dòng)軌跡等適配處理。

任職要求：
1、具備英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、印尼語(yǔ)相關(guān)專業(yè)學(xué)習(xí)背景及對(duì)應(yīng)語(yǔ)言等級(jí)證書者優(yōu)先錄用；
2、熟練掌握Aegisub、Arctime等主流字幕軟件，可獨(dú)立完成字幕嵌入與輸出；
3、擁有字幕組協(xié)作經(jīng)驗(yàn)或參與過(guò)影視本地化項(xiàng)目者更受青睞；
4、語(yǔ)言功底扎實(shí)的應(yīng)屆生亦可申請(qǐng)。

薪酬范圍：
固薪+提成+績(jī)效+年終獎(jiǎng)等